Perfil de baselaibaselaiの隨想～ FotosBlogListasMás  |  Herramientas Ayuda |
|
|
07/08/2007 3月9日 / レミオロメン係一首好舒服的歌呀~!!
睇埋D中文歌詞, 仲正~!! 好有意景呢~
呢個MV也拍得好正~!!
好似帶你入到:
一間畢業的班房~
一對新人的婚禮~ 一個放著童年片段的電視機~
最後又回到三個月前同樣到過電車站裡~
如果唔係片尾的右下角打咗樂隊同歌名, 我仲會懷疑呢個係咪真係首歌的MV呢~
06/17/2007 YUI-Why?呢幾日老是聽著YUI這首歌, 百聽不厭, 很喜歡它的旋律~ 就要壞了 當你看著它時
心当(こころあた)りくらいはあるでしょう?
心裡有數吧
さっきから笑(わら)ってばかりだね
從剛才你就不停地笑
悲(かな)しい気持(きも)ちがときどき溢(あふ)れてたのよ
悲傷的情緒 有時會蔓延
信(しん)じているつもりなのに
我是很想相信的啊
どうしてひとは言葉(ことば)を持(も)ったのだろう?
為什麼人頪會有語言呢
心(こころ)が見(み)えにくくなる
讓人看不清楚心裡真相
あてもなく歩(ある)いた旅人(たびびと)が見(み)つけるものに
沒有目的旅人 發現了東西
いまのあたしも似(に)てる あんまり深追(ふかお)いもできない
和現在我的很像 無法再深入追尋
きっと見間違(みまちが)えてたんでしょう?
一定是看錯了吧
だったらそうだってもっと強(つよ)く言(い)って
如果是的話 就更直接點說出來
悲(かな)しい気持(きも)ちがときどき溢(あふ)れてたのよ
悲傷的情緒 有時會蔓延
信(しん)じているつもりなのに
我是很想相信的啊
どうしてあなたを疑(うたが)ってるんだろう?
為什麼我會懷疑你呢
誰(だれ)よりも大切(たいせつ)だから
你比誰都重要啊
怖(こわ)くて たまに苦(くる)しくなるけれど
好害怕 時而痛苦
信(しん)じている 今(いま)だってずっと
到現在 我仍相信你
どうしてひとは言葉(ことば)を持(も)ったのだろう?
為什麼人頪會有語言呢
心(こころ)が見(み)えにくくなる
讓人看不清楚心裡真相
12/11/2006 山口百惠 - 曼珠沙華早前日, 收到漁恅 send 來這首日文歌 ~
叫我試試聽唔聽到開頭的幾句讀白 ~ 我己盡力去聽, 但無奈自己的日語太有限~
聽咗好多篇都只係完整地聽最尾那句: 私は もうはたち... (我已二十歲)
註: 在日本, 二十歲乃成年之齡 ~
咁我唯有憑著這句讀白係網上 search 下之前果幾句講乜~
終於俾係係黎度搵到呀:
讀白的內容如下:
傷つけられても 傷つけたくない
愛されるより 愛していたい
歌手の前に 人間でありたい
あなたの前で 女でありたい
私は もうはたち...
11/14/2006 sailing day - BUMP OF CHICKEN目を閉じたその中に 見えた 微かな眩しさを 掴み取ろうとした 愚かなドリーマー 伸ばした手は 閉じた目に 写らなくて 途方に暮れる 射程距離から 随分遠く 滲む どうにかまだ 僕は僕を 辞めないで 生きている たった一度 笑えるなら 何度でも 泣いたっていいや 精一杯 運命に抵抗 正解・不正解の判断 自分だけに許された権利 sailing day 舵を取れ 夜明けを待たないで 帆を張った 愚かなドリーマー 数えたら キリが無い程の 危険や不安でさえも 愛して迎え撃った 呆れたビリーヴァー 目を開いたその先に 見える 確かな眩しさが 空になったハートに 理由を注ぐ そうしてまた 僕は僕の 背中を押していく たった一つ 掴む為に 幾つでも 失うんだ 精一杯 存在の証明 過ちも 間違いも 自分だけに価値のある財宝 sailing day 舵を取れ 哀しみも 絶望も 拾っていく 呆れたビリーヴァー 誰もが皆 それぞれの船を出す それぞれの見た 眩しさが 灯台なんだ そうだよ まだ 僕は僕の 魂を持ってる たった一秒 生きる為に いつだって 命懸け 当たり前だ 精一杯 存在の証明 敗北も 後悔も 自分だけに意味のある財宝 sailing day 舵を取れ 冒険の日々全て 拾っていく 呆れたビリーヴァー 精一杯 運命に抵抗 決して消えはしない 僕だけを照らし出す灯台 sailing day 舵を取れ 嵐の中 嬉しそうに 帆を張った 愚かなドリーマー 誰もがビリーヴァー 永遠のドリ－マー 08/25/2006 "亡命之途" 聽後感第一次聽呢首是在某電台的數榜節目中~
起初只覺得又是爛歌一首~
及後聽了DJ介紹這首是以坐亡命小巴為題~ 因此對此歌感興趣~ 之後找了首歌, 再聽幾次, 仲特別留意歌詞講乜~
越聽越過癮, 真係一首講及坐亡命小巴感受的歌喎~
唔知點解, 聽住D歌詞就好似真係坐係架亡命小巴之中~
而且仲會讓思緒亂舞呢~
而最攪野一段就係講小巴去咗入油一段~
唔知大家有冇同感呢~? 08/16/2006 亡命之途 - 謝安琪作曲：周博賢｜填詞：周博賢｜編曲：周博賢｜監製：周博賢/小池石涼 08/07/2006 双 栖 动 物昨天上午, 我埋頭聽一首歌 蔡健雅 - 雙棲物物 ~
至於埋首聽呢首歌的原因係源於 發現 ~
哈哈~ 有乜野發現呢~?
1. 就係第一句啦, 最尾的兩個字聽起來好似係"舒服(shu1 fu2)"喎 ~
點知一睇歌詞, 原來那兩個字是"束縛(shu4 fu4)"
2. 原來"為"係有兩個拼音架 ~
"為何(wei4 he2)" VS "為主(wei2 zhu3)"
3. 這個都算不是什麼的發現, 只是個老生常談的問題 ~
"辛苦(xin1 ku3)" VS "幸福(xing4 fu2)"
4. 這是兩個同音字, 都是在一句最尾的字 ~
分別是"無助(wu2 zhu4)"的"助(zhu4)"跟"居住(ju1 zhu4)"的"住(zhu4)"
5. 跟住要說說(shi4)這個音 ~
原來有很多常見的字都這個音, 這首歌已經有三個字是這個音啦 ~
"你是(ni3 shi4)", "適應(shi4 ying4)"和"世界(shi4 jie4)"
6. 去到副歌的第一句又有發現呀 ~
起初聽出來像是"你的角度(jiao3 du4)"
睇咗歌詞原來是"你的腳步(jiao3 bu4)"
7. 另外, 還發現另一對同音字 ~
不過, 這兩個字都不太熟悉的 ~
"相處(xiang1 chu3)"的"處(chu3)" VS "清楚(qing1 chu3)"的"楚(chu3)"
8. 還有兩個詞在起次聽的時候, 是怎麼樣都聽不出來 ~
第一個是在: "我被困在一個人的XX"
原來"XX"是"峽谷(xia2 gu3)", 怎樣記下"峽"的發音呢~?
其實, "峽(xia2)"的拼音跟"下面"的"下(xia4)"的拼音很像
"峽(xia2)"是第二聲, 而"下(xia4)"是第四聲
9. 另一個聽不出來的詞在副歌的最尾一句 ~
"就算最終, 這一場愛的XXX"
"催眠術(cui1 mian2 shu4)"都唔知點記了
10. 打完成首歌的歌詞, 發現一個好巧合的現象 ~
整首歌的歌詞, 每一句最尾的一個字, 它的韻母都是"u"
不知是填詞人的刻意, 還是巧合啦~
11. 最後的一個發現是在打歌詞時的一個困難 ~
我是用拼音輸入法打歌詞, 打出黎會係簡體字
係打歌名時找了很久也找不到個"棲"字
後來, 查簡體字典先知"棲"="栖", 吹脹
我這次的發現係咁多啦, 下面係我好辛苦咁打出黎o既歌詞, 以供大家參考, 有錯請多加指出 ~
蔡 健 雅 - 双 栖 动 物
爱 情 如 果 真 的 是 束 缚
ai4 qing2 ru2 guo3 zhen1 de shi4 shu4 fu4
为 何 你 能 爱 得 轻 松 自 如
wei4 he2 ni3 neng2 ai4 de2 qing1 song1 zi4 ru2
你 说 你 天 生 爱 孤 独
ni3 shuo1 ni3 tian1 sheng1 ai4 gu1 du2
两 人 生 活 有 点 太 辛 苦
liang3 ren2 sheng1 huo2 you3 dian3 tai4 xin1 ku3
我 不 像 你 是 双 栖 动 物
wo3 bu2 xiang4 ni3 shi4 shuang1 qi1 dong4 wu4
我 只 能 活 在 充 满 爱 的 幸 福
wo3 zhi3 neng2 huo2 zai4 chong1 man3 ai4 de xing4 fu2
我 所 能 适 应 的 温 度
wo3 sou3 neng2 shi4 ying4 de wen1 du4
都 是 以 两 人 世 界 为 主
dou1 shi4 yi3 liang3 ren2 shi4 jie4 wei2 zhu3
很 想 哭 哭 完 无 助
hen3 xiang3 ku1 ku1 wan2 wu2 zhu4
我 无 法 和 我 一 个 人 相 处
wo3 wu2 fa3 he2 wo3 yi2 ge4 ren2 xiang1 chu3
你 不 愿 搬 回 从 前 居 住
ni3 bu2 yuan4 ban1 hui2 cong2 qian2 ju1 zhu4
就 算 哭 也 一 样 没 帮 助
jiu4 suan4 ku1 ye3 yi2 yang4 mei2 bang1 zhu4
我 被 困 在 一 个 人 的 峡 谷
wo3 bei4 kun4 zai4 yi2 ge4 ren2 de xia2 gu3
多 想 要 却 要 不 到 你 安 抚
duo1 xiang3 yao4 que4 you4 bu2 dao4 ni3 an1 fu3
眼 前 是 什 么 路 已 看 不 清 楚
yan3 qian2 shi4 shen2 me lu4 yi3 kan4 bu4 qing1 chu3
我 不 像 你 是 双 栖 动 物
wo3 bu2 xiang4 ni3 shi4 shuang1 qi1 dong4 wu4
我 只 能 活 在 有 你 的 幸 福
wo3 zhi3 neng2 huo2 zai4 you3 ni3 de xing4 fu2
我 所 能 适 应 的 温 度
wo3 sou3 neng2 shi4 ying4 de wen1 du4
都 是 以 两 人 世 界 为 主
dou1 shi4 yi3 liang3 ren2 shi4 jie4 wei2 zhu3
很 想 哭 哭 完 无 助
hen3 xiang3 ku1 ku1 wan2 wu2 zhu4
我 无 法 和 我 一 个 人 相 处
wo3 wu2 fa3 he2 wo3 yi2 ge4 ren2 xiang1 chu3
你 不 愿 搬 回 从 前 居 住
ni3 bu2 yuan4 ban1 hui2 cong2 qian2 ju1 zhu4
就 算 哭 也 一 样 没 帮 助
jiu4 suan4 ku1 ye3 yi2 yang4 mei2 bang1 zhu4
我 被 困 在 一 个 人 的 峡 谷
wo3 bei4 kun4 zai4 yi2 ge4 ren2 de xia2 gu3
多 想 要 却 要 不 到 你 安 抚
duo1 xiang3 yao4 que4 you4 bu2 dao4 ni3 an1 fu3
眼 前 是 什 么 路 已 看 不 清 楚
yan3 qian2 shi4 shen2 me lu4 yi3 kan4 bu4 qing1 chu3 你 的 脚 步 在 不 远 处
ni3 de jiao3 bu4 zai4 bu4 yuan3 chu4
我 反 复 将 自 己 说 服
wo3 fan3 fu4 jiang1 zi4 ji3 shui1 fu2
就 算 最 终 这 一 场 爱 的 催 眠 术
jiu4 suan4 zui4 zhong1 zhe4 yi4 chang3 ai4 de cui1 mian2 shu4
能 解 除 依 然 无 助
neng2 jie3 chu2 yi1 ran2 wu2 zhu4
我 无 法 和 我 一 个 人 相 处
wo3 wu2 fa3 he2 wo3 yi2 ge4 ren2 xiang1 chu3
你 不 愿 搬 回 从 前 居 住
ni3 bu2 yuan4 ban1 hui2 cong2 qian2 ju1 zhu4
就 算 哭 也 一 样 没 帮 助
jiu4 suan4 ku1 ye3 yi2 yang4 mei2 bang1 zhu4
我 被 困 在 一 个 人 的 峡 谷
wo3 bei4 kun4 zai4 yi2 ge4 ren2 de xia2 gu3
多 想 要 却 要 不 到 你 安 抚
duo1 xiang3 yao4 que4 you4 bu2 dao4 ni3 an1 fu3
眼 前 是 什 么 路 已 看 不 清 楚
yan3 qian2 shi4 shen2 me lu4 yi3 kan4 bu4 qing1 chu3 07/06/2006 蔡健雅 - 陌生人上個月下旬某天的晚上~
從漁佬收到了兩個 MV 的檔案~
打開其中一個一看, 是個充滿故事性的MV~ 睇完這個MV, 好喜歡這個MV~ 從開首的"夏天來了"~ 喜歡主角在最後能放開手, 跟陌生人說再見~ PS: 有誰知道MV中的女主角叫什麼名字呀~? 請告訴我呀~ 歌手：蔡健雅 | 作曲：蔡健雅
|
|
|
